lyrics – xa em ky niem

Xa Em Kỷ Niệm

Ngày ta yêu nhau mùa thu đến có lá thu rơi
The day we fell in love, Fall had came, autumn leaves were falling

Đôi ta bước bên nhau không nói năng chi tim yêu chứa chan.
We walked side by side not speaking, only our hearts are filled with love.

Rồi đông trôi qua mùa đông trắng xóa tuyết trên cao
Then winter drifted pass, the whiteness of winter covered the snow up high

Đôi ta lở xa nhau câu nói yêu thương nay đã xa rồi.
The pair of us now far apart, our talk of love now far away.

======

Em yêu ơi, tình nầy dâng hết đến em với bao mặn nồng.
Oh my love,  this love ran out we were deeply in love.

Trong tim yêu riêng anh chỉ có biết em, yêu em trọn đời.
In my heart, it only knows you.  Will love you all this life.

Em yêu ơi, tình dù ngăn cách, với em anh xin một đời.
Oh my love,  even though this love is separated,  I want to be with you all my life.

Anh yêu em anh xin yêu mãi với em riêng em mà thôi.
I love you, I want to always love you, to be with you and only you.

======

Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau, em yêu nay xa rồi.
Remember the loving times together, the one I love now far away.

Nhớ những lúc quấn quýt bên nhau, nay riêng anh lẻ loi.
Remember the times we were close together,  now I’m all alone.

======

Về trong cô đơn mùa thu đến vẫn lá thu rơi
Returned to loneliness, Autumn came, still the leaves fall

Anh vẫn bước lang thang trên lá thu xưa tim đau xót xa.
I still wandered on the ancient autumn leaves, with pained heart tormented

Giờ em nơi đâu trời đông gió rét quá thê lương
Where are you now, the winter wind is too cold and dreary

Đâu đây có dư âm ánh mắt đôi môi nay đã xa rồi.
Here there are only echos of your eyes and lips from a time long past.